Farewell My Concubine

Farewell My Concubine

Tên gốc: Bàwáng Bié Jī
Tên tiếng việt : Bá Vương Biệt Cơ
Tên tiếng Anh: Farewell My Concubine
Kịch bản: Lý Bích Hoa & Lô Vi
Đạo diến: Trần Khải Ca
Diễn viên: Trương Quốc Vinh, Trương Phong Nghị, Củng Lợi, Cát Ưu...
Năm sản xuất: 1993
Thời lượng: 171 phút
Phim đã đoạt giải Cành cọ vàng năm 1993 tại Liên hoan phim Cannes

Nội dung:
là câu truyện xoay xung quanh số phận nhân vật Trình Điệp Y (Trương Quốc Vinh), trong mối quan hệ giữa anh với nghệ thuật Kinh kịch và người bạn diễn Đoàn Tiểu Lâu (Trương Phong Nghị), qua đó thể hiện hai chủ đề chính của bộ phim: nỗi ám ảnh và sự phản bội.

Phim lấy bối cảnh Trung Hoa từ năm 1924 đến năm 1977, bắt đầu từ khi cậu bé Đức Chí (tên thật của Trình Điệp Y) được mẹ đem gởi cho đoàn hát của Quảng sư phụ, sau khi đã bị cắt bớt một ngón tay thừa. Đức Chí lớn lên dưới sự rèn luyện hà khắc để có thể thủ vai ái thiếp trong các vở tuồng tích, bên cạnh cậu là Sĩ Tứ - một cậu bé rắn rỏi vốn được hướng vào những vai vương tướng. Qúa trình rèn luyện đối với Đức Chí là sự giết chết dần dần tự tôn nam tính, cậu trưởng thành và xem cuộc đời của mình với sân khấu Kinh kịch như một. Khi Đức Trí cùng Sĩ Tử đã trở thành đôi bạn diễn Trình Điệp Y - Đoàn Tiểu Lâu, nổi danh với vở tuồng kinh điển Bá Vương biệt cơ, anh đã tự gắng đời mình với người bạn diễn, cũng như Ngu cơ một lòng với Bá Vương. Cuộc đời họ bắt đầu dậy sóng khi Đoàn Tiểu Lâu rước về nhà một cô gái thanh lâu tên Diệu Linh (Củng Lợi), điều làm tổn thương Trình Điệp Y vô cùng. Cùng thời gian này, một nhân vật quyền thế hay được gọi là Viên đại nhân xuất hiện, và phải lòng chính Trình Điệp Y... Một Trình Điệp Y cố chấp và nhầm lẫn, một Đoàn Tiểu Lâu thiếu dứt khoát, và một Diệu Linh thông minh, sắc sảo không ngờ, mối quan hệ giữa ba nhân vật này trải dài trong yêu thương, đau khổ, ghen tuông, khó xử, giữa một giai đoạn đầy biến động của xã hội Trung Hoa. Đỉnh điểm của tấn bi kịch này là cái chết của Diệu Linh trong Cách mạng Văn hoá (1966), sau khi cô chứng kiến Đoàn Tiểu Lâu, đấng trượng phu của đời mình bỗng chốc hèn kém như thế nào khi cả ba bị đem ra đấu tố. Và người khóc cho cô nhiều nhất lại chính là Trình Điệp Y, anh vẫn sống cho tới lần tái ngộ cùng Đoàn Tiểu Lâu trong một nhà hát cũ. Trong màn trình diễn cuối cùng đó, Trình Điệp Y đã tuốt gươm tự sát như nhân vật Ngu cơ, để có thể một lòng một dạ với "Bá Vương" của mình - mà giờ đây anh đã thấu rõ đó chính là Kinh kịch chứ không phải riêng Đoàn Tiểu Lâu, cũng như để có thể giữ vẹn giấc mơ của anh, giữ vẹn ảo tưởng và nỗi ám ảnh của anh.

Mediafire links:
http://www.mediafire.com/?nv1ma8fjy06hbz4
http://www.mediafire.com/?2qfkj2496w820az
http://www.mediafire.com/?du7n8v1g0k2jkij
http://www.mediafire.com/?f7osd87h3dl51pd
http://www.mediafire.com/?kv74y2ksx2aomzt
http://www.mediafire.com/?oa95i956g5l52zt
http://www.mediafire.com/?nvvobb2pvofyoh8
http://www.mediafire.com/?6zxs1738ya7zgpg
http://www.mediafire.com/?om6wod1z05oo3oo
http://www.mediafire.com/?7o98dfhbiid2mfy
http://www.mediafire.com/?lf4fd704ruq2ibq
http://www.mediafire.com/?9ak71o169qe32gb

Megaupload links ( kèm Việt softsub )
http://www.megaupload.com/?f=L4XXFGHD


Ngoài ra còn có sub Việt của bạn Lê Huy Phong. Bản này hình như còn lỗi nhiều nhưng Ask vẫn post lên cho các bạn tham khảo nhé. Down tại đây .

Và Engsub.